Official LiveWire Language Fluency Poll -- LiveWire Teen Forums

751 users online 192048 members 1659 active today Advertise Here

You have 1 new message.

Emergency Help

Until you sign up you can't do much. Yes, it's free.

Sign Up Now
Already have an account?

► Invite Friends

► Active Members

► Groups

► Contests

Moderators
8 online / 31 MPM

Fresh Topics

More Fresh Topics

LiveWire / Teen Forums / Announcements / Viewing Topic

Official LiveWire Language Fluency Poll

Replies: 182 — Last Post Dec. 18, 2008 1:06am by rendiggity

Welcome to LiveWire!
We're Stronger Together.

Join the Community

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 .. 10 11 12 13 Next »

Email Print Favorite

Choice

Votes

Percent

I speak German fluently

I speak French fluently

I speak Spanish fluently

11%

I speak Portuguese fluently

I only speak English fluently

632

74%

Vote Now!

851 Votes Cast

cpjcjhsh

Soothsayer
Patron

Quote: from davjs at 10:34 pm on Aug. 21, 2006

Okay you guys, those who speak French, how would you translate "Peer Answers. Peer Support. Period." in a way that French speakers would understand. A literal translation probably won't work.

I'd probably say:
Toutes r�ponses, tout appui, tous ici.
"All answers, all support, all here."

It sounds the best.

-------
.:technologic:.

littlenicky40

Laboriosus exitus domus
Sustainer
Support Leader

You should have made each poll answer in their native language.

-------
Mein Teacher! I will need the Czechoslovakian boy's desk as well...
See, mods aren't so tough
Pwnage
Pope?

cpjcjhsh

Soothsayer
Patron

The problem is it's a sound thing, with "pE" in peer and period. If it's important that peer is retained, then I can come up with something else, otherwise, I'd find that the focus on answers and support is most important.

-------
.:technologic:.

gar lulu

Soothsayer

Quote: from littlenicky40 at 11:42 pm on Aug. 21, 2006

You should have made each poll answer in their native language.

-------
Mata a un hombre pendejo y siembra un �rbol...Hagamos de Lima un bosque.
Alan Garc�a man of the year? That pseudo president?

dragonking

Vanguard of Socialism
Patron

I speak english fluently. I do sort of know another sort of language but I created it myself.

-------
Dragonking: LW's Own Superhero! RIP MOM 5-30-07 :'(

meggypoo2006

Dairy Product Addict
Ad Free

my cousin knows hebrew...fleunty

denise 15

Dairy Product Addict

i speak Greek and English fluently

falling angel13

Soothsayer

Quote: from Pixie Girl at 7:43 am on Aug. 22, 2006

I speak a little of allot of things but I'm not fluent in anything,

Me too. With Spanish, French and Italian.

Nicas

Dairy Product Addict

Me can speak Fluent English coz i am English after all lol hehehehe and i can also speak french but not that well

-------
Have a Nice Day

Born2die

Omnipotent One
Ad Free

I can only speak English. I know a little welsh, but I'm no where near fluent in it!

-------
Born to Live/also, Group

Midnight Frost

Connoisseur

Just English... after several years of Chinese (oh alright, so that wasn't an option anyway) and 2 years of French I still suck terribly at both of those.

-------
All hope was fading... a darkness far beyond their might
But love came crusading on the wings of healing sacrifice

Kuzaki

Omnipotent One
Patron

Quote: from davjs at 4:34 am on Aug. 22, 2006

Okay you guys, those who speak French, how would you translate "Peer Answers. Peer Support. Period." in a way that French speakers would understand. A literal translation probably won't work.

I'd probably say 'Groupe r�ponses. Groupe aide. Fin.' Literally it means 'Group answers. Group help. End.'

'Peer' in French is 'pair' or '�gal' (meaning equal). You could substitute 'groupe' for either of those words if you need to keep the concept of peer support.

Post edited at 4:38 am on Aug. 22, 2006 by Kuzaki

-------
The Pastafarian.
I want some apple 3.141...